Here are some samples of professional-level work, mostly translations. The month and year I started translating each piece of text has been provided in brackets to show my continual progress as a translator.
TED Translate
- Transcribed and synced captions for やりたいことを見つけるための3つのヒント, spoken by Yuzo Takahashi (TED, YouTube) (Feb. 2022) [Note: This was done under my real name as work experience for my Master’s degree.]
Other
- I Kissed My Girlfriend’s Little Sister?! vol. 2 (with Tentai Books) (Aug. 2023) (coming soon)